سابقا في "مبنى "ميلروز:
.رايلي ، الأمر على ما يُرام
.لا ، جوناه ، ليس الأمر على ما يرام
.ليس لدينا دخل قار
.لورين : طيلة حياتي تمنيت أن أُصبح طبيبة
.مازلت قلقا بعض الشيء حول تمويلاتك
.أستطيع أن اتدبر الأمر
.الليالي المتأخرة ، الرجال الغامضون
...أنا مستائة من استجواك لي كأنني نوع من
العاهرات ؟
.إذا كنت تعتقد بأنك تستطيع الخروج وأخذ ما ليس لك
من الواضح ان هناك
.شيئا ناقصا في حياتك
يجب أن تعلمي
.أنني توقفت عن ممارسة هواياتي تلك
هربتُ من الشرطة
بسبب ما حصل في البيت
كل ما أردت فعله هو العيش بسلام
.يا إلاهي
.أبي قتل سيدني- .مذا ؟-
.وجدت قلادة سيدني في سيارته
.كانت ترتديها ليلة مقتلها
أماندا وودوارد) لم تقطع كل هذا الطّريق)
في كافة أنحاء البلاد فقط
.لصَفْعنا على الرسغِ كانت تَسْألُ
.كُلّ أنواع الأسئلةِ عنك (.إنها رئيسةُ (دبليو بي كي
تلك الإمرأةِ سَتدخُلُ داخل رأسك
وستجْعلُكِ تَقومين بأشياء .لم تحلمي من قبل بأنَّك ستقومين بها
الشيء الذي أَبْحثُ عنه لَمْ يُأخذ كدليل
لَيس في أيّ مِنْ السجلاتِ
لا، هذا كُلّه يعني بأن سدني أعطتْه
لشخص ما من أجل حفظه
لَيْسَ لِي فكرةُ عن من قد تكون ائتمنته عليه
لَكنِّي أَعْرفُ أين ابدأ بالبحث
:لورين لا أَستطيعُ التصديق كم كنا متقاربين
ديفيد: أخبرتُك بأنها كَانتْ مقاعدَ مُحْتَرمة
الخطّ الأمامي لملوكِ الأسود
هذا أكثر من مُحْتَرمِ، ديفيد
حقا، شكراً لك
قضيت وقتاً مُدهِشًا
أنا، أيضاً
تعالي للطابق العلوي مَعي
أود ذلك، لَكنّ عِنْدي دورات
في الصباحِ
مبكراً للغاية
. . .أَنا آسفُة. أَعْرفُ أن أغلب مواعداتك لا
لا بأس
اللّيلة مختلفة كلياً
أنتِ مختلفة كلياً
ليلة سعيدة
جوناه: هذا سخيف
هل تحتاج أن أُريك عقدة وندسور ثانيةً؟
لا
هو سخيفُ كَمْ أَنا مثير الآن
هذا ما أَقُولُه
أوه، إلاهي
هكذا سأَذْهب للعَمَل غداً
هكذا تماما
اليوم الأول، تَأَرجُح الخروجِ
إذن, إيلا ستكُون رئيسَتك؟
مذا؟
رايلي، هي فقط توسطت لي للدخول لحفلة لآي. تي
أَعْرفُ بأنّه كان لُطفٌ مِنْها التوسط لك في هذا العمل
بَعْدَ أَنْ تصرفت بسذاجة، لَكن انت وإيلا تعملون سوية؟
هذا لَيسَ أكثر الأمور طمئنتاً في العالمِ
رايلي، الامر لَيسَ وكأننا سنَتشاركُ
أي مقصورة سوية أَنا فتى الالكترونيات
إضافةً ، تَعْرفين
أن سوق العمالة في لوس أنجليس مقيت الآن
لا أَستطيعُ المُجَادَلَة في ذلك
على ما يبدو، العالم لا يحتاج المزيد من المدرسين
على الأقل، لَيسَ في منتصف الفصل الدراسي
لو كنت أُدير مدرسة
لعينتك في رمشة عين
في الحقيقة إنها فكرة جيدة
أكاديمية (ميلر): منظومة جديدة للتَعَلّم
أترين؟ أخبرتُك
هذا الزيِّ مناسب لي- ممم-
حسنا
وقت إعترافِ محرج
حسنا
عِنْدي رغبة عارمة في أداء "حركة "حبيبتي ، انا في البيت
وااو. حقاً؟
تَعْنين، مثل، الإنبوب والنعال
وإنتظار وجبةِ طعام ممتازِ لي لعودتي إلى البيت؟
الامر أشبه بربّة بيت وحيدة
تتحَرق لنزع ملابسكَ عنك
مايكل: أوه , فانيسا، خمسة أيام بعيد عنك أحسست وكأنها 50.
إفتقدتك، أيضاً
لا أعتقد أننا نَحتاجُ
لإعْطاء الجيرانِ معرض لمحةِ مع ذلك
لا؟
أعتقد الجيران
يَجِبُ أَنْ يَروا ما زوجك قادر عليه
بعد 17 ساعة متواصلة من الطيران عبر الأطلسي
أَنا في الحقيقة أكثرُ قَلَقاً حول ابنك المتسلل
مَسكتُ ديفيد يتسلل حول
المرآبِ بينما كنت غائبا
ديفيد يَعْرفُ القواعد
لم-لماذا كل هذا الهبوط الغير متوقّع؟
أَنا متأكّدُ أنه فقط كان يرغب برؤية نواه
لاتقلقي حيال ذلك
أنا طَردتُه مَع طلب التقييد
...حَسناً
هَلْ قالَ ما أرادَ؟
لا. أَنا آسفة، أنا رَبّيتُه
أَعْرفُ كَمْ يُزعجُك هذا
لا، لا. لَستُ منزعج
تعال دعنا نَصْعدُ فوق
حَسَناً
تلك فكرة عظيمة، حبيبتي
. . .فقط,فقط أعطِني دقيقةَ واحدة
اللعنْه , ديفيد
ترجـمة بواسـطة jokingman وليــــــد tahbeesh16 صهيــــب
www.startimes2.com
"مبنــــــــى ميلـــــــروز" "الحلـــ11ــقة ، بعنـوان "يونيو/حزيران
.اعذرني
.مرحبا ، انا جوناه ميلر
...انا هنا من اجل
.ممتاز
أنا . . . أنا سَأَراك في مبردةِ الماء
أوه ,جوناه، شكرا لله.
أنا فقط نَقرتُ على هذه الوصلةِ التي أرسلَها لي ديفيد
والآن باتت تظهر لي بعض الصفحات
لنِساءِ عارياتِ في جميع أنحاء سطح المكتب
أوه، هذا يَبْدو مثل مركّب عشوائي
سهل التَخَلُّص مِنْه
أَمْزحُ
لم انقر على اي وصلة لديفيد
ومنذ متى كانت صور نِساء عاريات شيء سيئ؟
أنا سَأعلمك حالما أقَرأ كتيب الشركة
نعم، لَستُ متأكّدَة إذا كان عِنْدَنا أحد من تلك الكتيبات
بالرغم من أنّني لا يَجب أن اُفاجأ
إذا أصدرت أماندا واحدا مكتوبا بالدمِّ
انتظري، إعتقدتُ أنك تُبجلينها
صحيح، لكن على ما يبدو الشعور
لَيسَ متبادلا
انظر، أَنا على مثل هذا الثلج الهَشِّ الآن
حتى أنني يَجِبُ أَنْ أرتدي رداءات غطس تحت لباسِي
ما يَكْفي من مشاكلِي
دعْني أُريك مكتبكَ
من هذا الطريقِ
هاي، انظر، إيل، فقط لنُوضح الأمور
أَعْني، بالرغم من أنَّ نحن تَعْرفين، نعْملُ سوية
أعتقد نحن بحاجة أَنْ نُحدد بَعْض الحدودِ بيننا
سنفعل
في دبليو بي كي، هناك نوعان من خلايا النحلِ العاملِ
أولئك الذين يَمْلأونَ جيوب الشركاء بالمالِ
وبمعنى آخر: . المروّجون وبمعنى آخر: أنا
وأولئك الذين يسلطون الضوء على مال الشركاءَ
وبمعنى آخر: . موظّفو الدعم وبمعنى آخر: . أنت
والنوعان لا يشتركان في نفس خليةِ النحل
حسنا
لذا تَعْرفين
بصرامة محترفة حَسَناً؟
جوناه
أَعِدُك، أنا لَنْ أئذِيك في غرفة الطعامِ
لا بد وأنك واحد من زبائنِ إيلا
. . . في الواقع
في يوم ما، سَيَكُونُ كاسبنا الأكبر
لكن اليوم
هو مستخدمُنا الأحدثُ
مرحباً. أَنا جوناه ميلر
أَنا فتى الإلكترونيات الجديد
احرصي على ان يُوقّعُ
على سريّة الإتفاقية
بالطبع
لا داعي للقلق حول اي شيء
جوناه، هو، أكثر إنسان أعرفه صدقاً ونزاهة
إذا قيل هذا منك فهو لا يعني شيئا
أوه، ذلك حقيقيُ
الكذب يَجْعلُني أندلعْ في خلاياِ النحل
أعتقد أنها حَبّتْني
مريب
فايوليت، مذا تفعلين؟
أنا كُنْتُ سأضع هذا تحت بابِك
ما هذا؟
المال الذي أَدِينُك لإرسال كفالتِي
إدّخرتُ أخيراً
،بما فيه الكفاية لذا الآن نحن متعادلان
شكراً
هذا سَيَكُونُ مساعدة كبيرة
الأمور معقدة قليلا الآن
ونحن ما كُنّا متأكّدينَ بالضبط
إذا أنت كُنْت ملتزمة بالشروطِ الكلامية بيننا
لأن مافعلته بأووجي
كان خاطئ جداً جداً؟
أنت تَعْرفين أفضل مِنْ غيرك ماذا كان ليَحْدث
لو إكتشفت الشرطة بأنني كنت على علم بمكان اووجي
لقد كان في رحلة ركوب امواج
في المكسيك
وكَانَ يَتصرّفُ بغرابة
كما لو انه يعلم أن أحداً يبحث عنه
الصديق الحقيقي
ما كَانَ ليُقدم على ما أقدمتي عليه
فايوليت، لو لم يكن اووجي هو الفاعل
فليس هناك شيء للقَلْق حياله
لا شيء للقَلْق حياله؟
لقد سُحِبَ من فوق سريرِه
من طرف الفدراليين
انظري، بالرغم من انني اعرف
أن أُناس أبرياء يُعتقلون طيلة الوقتِ
لم يكن عندي خيار آخر
كان من الممكن أن أتورط في العديد من المشاكل
إذا إكتشفوا بأنني كنت أُخفي عنهم معلومات
لذا، الآن أووجي هو من وقع في المشاكل
رباه
كَيفَ تستطيعين النوم في الليل؟
نعم، أَنا على الطريقِ الآن، ايها محقق
سَأكُونُ هناك في 20 د
قيادة موفقة
إبتعدْ عن طريقي
نَحتاجُ للتحدث- مضحك ، أستطيع ان أُقسم-
بأنّك كَنت تنوي رفع طلب تقييد ضدّي
مَدّ اليدّ إلى نواه ما كَانَ حبّاً أخوياً
كَانَ ذلك فقط محاولة يائسة منك لتَحْطيم عائلتِي
أنت يَجِبُ أَنْ تَلتزم بالطب الجراحي، أَبي
عِلْم النفْس العائلي لَيسَ بالضبط من اختصاصك
أوه، نعم، حَسناً، داءُ السرقة يبدو هو علتك
ليس عندي وقتٌ لهذا
أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ في سيارتِي
لِماذا؟ هل حصائر الارضية اختفت؟
ديفيد، هذه لَيستْ لعبة
أوه، أَعْرفُ جدّي جداً
أَقترحُ عليك أن تُرتب شؤونكَ
وتستعدّ للسَفَر لفترة قصيرة
تَعْرفُ , ديفيد
انا حقا بدأت أقلق حول صديقتك لورين
ماذا عنها؟
حَسناً، تَبْدو لي بانها تَنهار
تحت ضغطِ مدرسةِ الطب
تَبقيها سطحية
هي يُمْكِنُ أَنْ تَطْردَ من جامعة لوس انلجس
لورين كَانَت في طليعة صفِها منذ ماقبل المدرسةِ
. . .نعم، يَنْسي الناس دائما
الطيارون الأعلى هُمْ الأبعد للسُقُوط
لذا أنت حقاً تود ان تُحطّمُ مهنة إمرأةِ بريئةِ
للحفاظ على نفسك ؟
أوه، عَملتُ أسوأ من ذلك بكثير
يبدو أن الطبيب الجيد عَملَ بشكل جيّدٍ جداً لَنفسه
أماندا
عندما رَأيتُك في نيويورك
أقسمت بأنّك لَنْ تطأ قدمك لوس أنجليس. ثانيةً
اشتقت لأصدقائي القُدامى
إضافةً إلى أن مكتب دبليو بي كي
فرع لوس أنجليس. يَحتاجُ لحكامة جيدة
أَو أخشى أنه سَيَتعرّضُ لنوبة قلبية
ما زلت لم أفهمك
بعد كُلّ ما مَررنَا به
وأنت كَانَ عِنْدَكَ كُلّ شيءُ أردت في منطقة مداريةِ
لما العودة لجنسِ الجرذ؟
لقد مللت
من الشمسِ، والرمل والاستلقاء
أَعْني، أَنا بنت المدينة , مايكل
مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ في مركز العملِ
مثل سدني
لا بد وانكِ صٌعقت عندما سمعت بالأمر
أوه، نعم
كَانت صدمة كليّة
حقاً؟
أَعْني، عندما أخبرتْني
بأنّكما أعدتُمَا إيقاد شرارة الحب القديمةِ
إعتقدتُ بأنّها حقاً ستدوم بينكما
لَمْ أُفكّرْ بأنّها ستنتهي في الحقيقة
على ما آلت إليه
أنا لَمْ أُدركْ بإنكما كنتما تتكلمان سوية عن ذلك
دعْيني أَحْزر
وَقعتَم في حب بعضكم البعض خلال مجموعات الدعم
للنِساءِ اللواتي يُزيّفنَ وفيّاتهم الخاصة؟
أوه، لاتقلق
أنا لَمْ آتي إلى هنا لإشارة الأصابعِ
أَبْحثُ عن الشيءِ أقرضته لسدني قَبْلَ وفاتها
لا يساوي الكثير
فقط قيمته العاطفية عزيزة عندي
أوه، ما الذي من المحتمل لَهُ قيمة عاطفية
لدى اماندا وودوارد ؟
نوع من ادواة التعذيب في القرون الوسطى؟
بعد كل هذه السَنَواتِ
لا تظن بأنني تغيرت، ولو حتى قليلاً؟
، أَعْرفُ كَمْ تَغيّرتُ , أماندا
ودعينا نُواجهُ الامر الناس مثلك ومثلي
نحن هم ما نحن عليه
لذا، هي لم تذكر أيّ شئ إليك؟
إسألي أختَها
جين عِنْدَها كُلّ متعلقاتها- فعلت-
وهي جاهلة، كالمعتاد
تَعْرفُ، أدركتُ أنني يجب أن آتي إليك أولاً
سِيدني كَانَ لديها عادة للعَهْد لأصحاب القلوبِ العاطفيةِ
إذن لما لم تسألي إبني , ديفيد
في النهايةِ، هو كَانَ أقربَ إليها مِني أنا
إبنكَ؟
ليُساعد الله أي احد بورك بتلك الجيناتِ
هم كَانوا سوية مباشرةً قبل وفاتها
إنه يَعِيشُ في غرب هوليوود
أعتقد بأنك تَعْرفين العنوانَ
منضدة 12 جاهزة
فايوليت
وااو
انظري إليك
ليفي، مذا تفعل هنا؟
ماذا تعتقدين؟
لم اسمع اي شيء منك
أخبرتُ أمّي وأَبي أنك من المحتمل بخير ما يرام
لَكنِّي قلِقتُ
إعتقدتُ لَرُبَّمَا شيء حَدثَ لك
كان حريا بك الاتصال بي
كَيفَ عَرفتَ بأنّني أعمل هنا؟
صفحتك على التويتر
لم يكن عليه الكثير
لَكنَّك ذَكرت هذا العمل مرّة
وأنا بَحثتُ عن المكان
وهكذا تمكنت من الوصول إليك
أنت دائماً
ذكية مثل ذلك
ليفي، لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا
لِماذا؟
هل وجدتي والدتك البيولوجية؟
تَعتني بك
بمالِ تلالِ بيفرلي أهذا كل شيء؟
. . .مباشرةً بعد أن وَجدتُ أمّي
ماتت
تم قتلها
أوه، يا رجل
أنا آسف جداً
بعد كل ذلك الوقتِ الذي صرفناه في محاولة إيجادها
الآن تَعْرفُ لِماذا إختفيتُ
لمذا لم اتصل
لا عليك
أبي جُن جنونه حول المالِ الذي سرقته في باديء الأمر
لَكنِّي سددت له كُلّ شيء
حان الوقت لرُجُوعك للبيت , في
هذا هو بيتي الآن
ماذا بشأننا؟
أَنا آسفة , ليفي، لكن
الأمور مختلفة الآن
أَنا مختلفة
نعم، بالطبع
أنتِ تُحاولين بَدْء حياتِك الجديدة
أنا متفهم كلياً لذلك
سَأُبلغ كُلّ شخص في البيت بتحياتك
أَتمنّى بأن تحصل على السمرة
مِنْ كُلّ هذا الإشعاع
يُمْكِنُ أَنْ أُثيرَ إهتمامك في بقاياي
مِنْ غدائِي في "دراغو"؟
خمسة شهورِ من التنويم المغناطيسي
وهذه الأمور هي مثل الورق المقوّى لي
شكراً لك. أنا , انهمكت
بينما كُنْتُ أُحاولُ تَرتيب
شاشات شبكة آي. تي هنا
فتَغيّبتُ عن الغداءِ
لم يكن لدي فكرة
بأنك مخلص لعملك بشكل معقَّد
أنتم هنا لديكمْ أحد أكثر إعدادات المؤتمرات عبر الفيديو جنونا
لم ارى مثيل لها قط
و أدواتِ التَطَفُّل هذه المجنونة
التي بإمكانها رصد كل الحركات
حقاً؟
بالكَلام عن أدوات التطفل
يبدو أنك تستطيع
ادخال اسمَي والقاء نظرة خاطفة على كُلّ الرسائل البريدية الإلكترونية خاصتي
أَنا فَقَطْ سَأَفترضُ
بأن ذلك كَانَ فقط سؤالا إفتراضيا
حَسناً، رَأيتَ كَيف تُفكّرُ بي أماندا
هي كَانتْ عملياً
تبحث في خلفيتي قبل قدومها إلى هنا
إذا عِنْدَها هدف على ظهرِي
أَحتاجُ لمعْرِفة كَيف يُمكنني مُرَاوَغَة رصاصتِها
وقّعتُ اتفاقية
السرية ، إيلا
إنها وثيقة قانونية
جوناه، أَفْهمُ أن هذا قَدْ يَكُون خارج كتابِكَ الهزليِ
مَجمُوعَة المَبَادِئ الأخلاقِيَّة لكن رجاءً تذكّر
هذا بالنسبة لك عمل يوم
لكن بالنسبة لي هذا يعني مهنتِي بالكامل
أَنا آسف، إيل
أَعْني، لو كان بإمكاني التحايل على التعليمات مثل ذلك
لكُنت على شاطئ في إحدى جزر المواي الآن
أعد نقوذ الرشاوي
انظر ، جوناه
أنا لَستُ مثلك
حسنا، أنا لَستُ مؤهلة للعمل في كل الأعمال
أَعْرفُ كَيفَ أعْمَلُ شيئا واحدا وشيء واحد فقط
وهذا مربط الفرس
أنا أَعْملُه منذ أن كُنْتُ ألعق اصابعي
لماذا لا يُفاجئني هذا؟
من المحتمل أنك حصلت على العديد من الهدايا الترويجية مِنْ رجلِ الآيس كريم
كَانَ ذلك بمثابة غريزة البقاء
لم أَستطعُ إخبار أصدقائي بأنّ أمّي
التي كان يعتقد الجميع بأنها بكانت مثال للمضيّفةِ الناجحةِ
كَانَت تتغيب عن جلسات اولياء اتلاميذ
لأنها كانت ضائعة في سديم صيدلي
أردتُ ان يعتقد الناس بأنني كُنْتُ طبيعية
أردتُ أَنْ يحبّني الناس
واو. لم يكن لدي ادنى فكرة
انظر, جوناه، أنا لم أَسْألك الكثير
لكن أَسْألُك الآن
ساعدْني لأحافظ على عملي
شكراً
مرحباً, لورين مرحبا
أتسمحين بدقيقة من وقتك؟
في الحقيقة، عِنْدي طابق كامل من المرضى بانتظاري
أنا فقط لدي سؤالِ واحد
هل فعلتِ أيّ شئ
بإمكانه أن يضعك في أيّ مشكلة في العمل؟
أي نوع من المشاكل؟- لا أَعْرف-
أي شيء يُمكن ان يتسبب في طردك
أَنا آسفة. مالذي تَسْألُني عنه؟
إنه أبي
شيء ما حدث بيننا
سيُحاول شد الخناق عليك الآن كثيراً
مهما كان ما تمر به من مشاكل مع الدكتور مانسيني
عندما يتعلق الأمر بالعمل فهو محترف جداً
لورين، أنت لا تَعْرفين ما هو قادرٌ عليه
أَعْرفُ الآباءَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا صعبي المراث
أنا لا أحظى في الواقع بأفضل علاقة مع والدي
لكن إذا كان هناك أيّ شئ أبوكَ قادرٌ عليه
فهو إنقاذ الحياةِ و إعْطاء الناسِ ما يَتمنّونَ
لورين، هلاَ فقط تَأتمينني
. . .فقط ديفيد
بعد كل نِصْف حقائقِكَ والإتّهامات
مذا؟- حقاً؟-
. . .لورين، فقط
يجب أن أعُود للعَمَل، حسنا إستمعي
هاي، أبي سَيجعل حياتك تحت المجهر
عِديني أنك سَتكونين حذرة
حسنا
اووجي كيركباتريك تحت الحراسة
قضية سدني اندروز مَع المدعي العام- مذا؟-
لَكن عِنْدي دليلٌ جديدٌ
إنها قلادة سدني
أَعْرفُ ذلك لأنني أنا من أهداها إليها
وقد كَانتْ تَلْبسُها ليلة المقتل
وهذا الدليلِ لتوه ظهرعلى السطح الآن
أسابيع بعد الجريمةِ؟
وَجدتُه في سيارة أبي
هناك دمّ عليها دمّ سدني
هل لديك إذن لدخول سيارة د.مانسيني؟
إعتقدتُ بأنّك لم تكن لتطرح سؤال
.لا تُريدُ أن تَعْرف إجابته إذا كان ذلك العقد
نتيجة بحث غير شرعيةِ فإنه عديم الفائدة
مرفوض كليا في المحكمةِ
لكن ذلك العقدِ يَرْبطُ أبي بمكان الجريمة
يُثبتُ ذلك أنك على وشك
وَضْع الشخص الخاطئ تحت المحاكمة
إنتبه لكلامك
أنت متواجد في مخفر شرطة الآن
و أنت قمت بجريمة بإقتحامك السيارة
لا أصدق أنك لن تتهمه لسبب تقني بسيط
لن تكون مشكلة
في إيصالها للمحكمة
قد يكون ذلك كافيا
لإنقاذ صديقك أوجي من تهمة القتل
أترك هاتفك مفتوحا
ستصلك أخبار من عندي
يانغ
لدي سؤال
حول المريض الذي عالجته بالأمس
باتريك بايكر؟
نعم،لقد رأيت السيد بايكر أثناء جولتي الصباحية
إلتهاب رئوي
هل تتذكرين لماذا قلت
بأنه من الجيد وضع جداول لتحاليل الدم
بالنسبة للمرضى المبرجمين
للخضوع لعملية القلب في اليوم الموالي؟
لم تكن هناك أي إجراءات مدونة في هذه الحالة
آه،بالطبع،كانت هناك إجراءات
لكن من الواضح أنك نسيتها
من حسن الحظ كانت هنا الممرضة
التي توزع الأدوية مساء الأمس
و التي كانت حذرة أكثر منك
د.مانسيني،أستطيع أن أؤكد لك...لم يكن
ذلك الرجل
كان من الممكن أن ينزف حتى الموت فوق طاولتي
لا أعلم ما يجب علي قوله
ولا أنا،يانغ
بإستثناء أن خطآ مثل هذا قد ينهي مسيرتك
هل لديك أخبار لي؟
هيا
أنت لا تقوم بالإثارة
في فيلم هنا
لقد كنت محقة
إنها تقوم بمراقبتك
هناك كل ذلك الجزء
من مصلحة تقييم الفعالية
إيلا تقوم بإدارة العلاقات
بشكل جيد
لكننا لازلنا ننتظر منها التوقيع مع نجم صاعد
مدير أعمال ألماني يريد الحلول مكانها
إذا،كل ما علي القيام به هو التوقيع مع زبائن جدد؟
إنتهى الأمر
جيد،هل أنت سعيدة الآن؟
حسنا،لست سعيدة تماما
لكن على الأقل أعلم
أين يجب أن أركز جهودي
حسنا،الآن إنتهينا
من التجسس
سأقوم بتغطية آثاري،حسنا؟
سأقوم بمحو عمليات البحث التي قمت بها
و لن نتحدث عن الأمر مجددا
جوناه،سأغلق فمي
شكرا
أنت الأفضل
الأفضل
كلايب،عملت جيدا بإعطاء المال
لكايفي ديكنايت في معمل الفيديوا
لا تقلق بشأ جوناه
إنه كالخاتم بإصبعي
هناك تسرب في حنفيتك لقد قمت بإصلاحه
كيف دخلت إلى هنا؟
نافذه الحمام
يجب عليك الحصول على حماية أفضل،فيوليت
سأقوم بوضع قفل لاحقا
سترحل من هنا
هذا ما ستقوم به
هيا
لا تعتقدين حقا
بأنني سأعود إلى هناك فارغ اليدين؟
إذا أعتقد بأنك كذبت
عندما قلت بأننا سنكون دائما معا؟
هل هناك رجل آخر؟
ماذا هناك؟
أنت أخي،ليفي
لقد قاموا بتبنينا
لا توجد علاقة دم بيننا
سنبقي لن نخبر والدانا بالأمر وستسير الأمور بخير
لقد كنت صغيرة
لم أكن أعلم ما أقوله
لقد أقنعتني
بأن البقاء معك بعيدا عن المشاكل
و سيجعلني أركز في عملي
و أنشئ تجارة
و كنت محقة
و أنظري ما حدث بعد رحيلك
أنت تتناول المخدرات مجددا؟
ليس إن كنت معك
لذلك أعتقد بأنني
البقاء هنا قليلا،و سأتدبر أموري
المال الذي تدين به لي
سيكون إيجار الشهر الأول
ليفي،هذه شقة صغيرة
هناك سرير واحد
سيكون ذلك كالمنزل
أنظري،أنا هنا لأقول لك
بأنني لن أذهب لأي مكان
فيوليت؟
هل كل شيئ على ما يرام؟
نعم،كل شيئ بخير
هل سمعت أمرا حول مال تدين به لفيوليت؟
آه،هذا ضجيج الجيران فقط
أليس كذلك؟- رايلي-
هذا أخي
نعم،أدين لها مالا، و ستدفع لي بإيجار غرفتها لي
أنظر ليفي،سأعمل ساعات إضافية
و سأدخر البقشيش،و سأعيد لك المبلغ خلال
لا،لن نحل الأمر بهذه الطريقة
بكم تدين لك؟
رايلي،لا
450
هاك
خذها
و ارحل
لا أعلم لماذا تساعدينها
إنها عاهرة مستغلة
إرحل من فضلك
أنت تعتقدين بأنني سيئ؟
ستعرفين حقيقتها يوما ما
هل أنت بخير؟
رايلي
إنه كاذب
لن تخبري البقية عن هذا الأمر
صحيح؟
لن أفعل إن أردت ذلك
سأشعر بالحرج
إن عرف أوجي بما حصل
تحب العيش هنا؟
من أنت؟
أنا صديقة قديمة لوالدك و لسيدني
في الحقيقة،عشنا كلنا هنا
أوقاتا رائعة
هاي،هل كان هناك أمر جعلكم
تبدون رائعين جيدا؟
صراحة،أنا لم أفهم الأمر جيدا
سرقة اللوحات
أليست طريقة رائعة لكسب قوت العيش؟
لا أعلم ما تتحدثين عنه
حسنا،قبل أن تموت سيدني
تكلمت معها و أخبرتني
بالكثير من الأمور
دايفيد،لقد أعطيتها أمرا يخصني،إنه تذكار
و لم يكن موجودا مع حاجياتها
لست من يجد الأشياء الضائعة
حسنا،إن لم يكن لديك ما أبحث عنه
فقد تساعدني على إيجاده
أنظري،أنا هنا لمساعدة الغرباء
لكن بعد أن جئت إلى هنا
و إتهمتني بأنني مجرم
فأعتقد بأنني سأرفض الأمر
حسنا
فقط إعلم بأنني كمواطنة صالحة
سأفعل كل ما أستطيعه
لحماية المجتمع من اللصوص مثلك
أهلا،عزيزتي لقد وصلت بأسرع ما أمكنني
حسنا،سيفتقدونني
في المستشفى لحوالي عشرين دقيقة
لقد حدث لي أمر مع والدك اليوم
حسنا،هو يريد إبعادك
لا،ليس بالضرورة
لقد كان أمرا قد أكون أنا نسيته
يتعلق ببرنامج المرضى
و الأوراق تدعم كلامه
هل من الممكن أن يزورها؟
بالطبع نعم
لقد إرتكب جريمة
لقد قتل سيدني
ماذا؟
لقد كان أبي على علاقة بسيدني
منذ عشرة سنين
لقد كانت هناك مشكلة بينهما قبل وفاتها
آه،يا إلهي
حسنا،لديه الدافع و لديه الفرصة
و لدي دليل
يربطه بالجريمة
إذا،لماذا لا للقي الشرطة القبض عليه؟
حسنا،هناك مشكلة مع الدليل
لقد سرقته
لورين،هل تعتقدين حقا
أن الشرطة قد تريد القبض على شخص مثل والدي؟
شخص لديه المال و لديه علاقات كثيرة
لا أعلم دايفيد
ربما لا تريد الشرطة
إعتقال شخص بريئ
لورين،هل تستطيعين إعتبار
و للحظة واحدة فقط
بأن ما أقوله لك هو الحقيقة
لدي خطة
أنا فقط..أحتاج مساعدتك لإنجازها
أنت تطلب مني تصديق سارق
على حساب دكتور كبير
هذا ما تعتقدينه عني؟سارق؟
دايفيد،أنت تعلم كم عملت جاهدة لأصل لما أنا عليه الآن
إن كنت مخطآ
فسأفسد الأمر كله
هو يحاول فعلا إفساد الأمر عليك
الأمر الذي سيجعل مهنتك في خطر هو عدم القيام بأي شيئ
هاي،مالخطب؟
برنامج فيروسات غير محدث؟
....أنا
أريد أن أعلم كيف توقف التعامل بينك
و كلايب و مديرة قضية فيلمي
تقصد الفيديوا؟
مممم
أعتقد بأنني شرحت الأمر
لقد تحدثت مع كلايب الذي هو أعلى درجة مني
و لم يتم إختيارك للمشروع
هذا جيد،لأنني سمعت للتو
بأن فكرة إخراجي من المشروع
كانت فكرة جيدة
أين سمعت ذلك؟
من بريدك الإلكتروني
قراءة ذلك البريد الإلكتروني
هو أمر غير مقبول تماما
أمر غير مقبول؟لا
الأمر غير المقبول هو خطاباتك المتكررة
حول كونك دائما موجودة لمساندتي
حسنا،جوناه
أنت فنان
و الفنانون يبدون أحيانا حساسين
بالطبع أنا حساس
لقد أفسدت علي يلأمر
حسنا،لقد أخطأت
لم يكن يجب أن أتخلى عنك
..لكنني خفت أن أفقد عملي،و
إنتظري،هل هذا كل ما تهتمين له؟
كل هذاه الأكاذيب
كنت تلفقينها طوال هذه الفترة؟
ماذا؟لا
هذا يتعلق بالصورة الكبيرة
لنا نحن الإثنين
لنتمكن من تحقيق النجاح
توقفي،توقفي،توقفي
لن أصدق أي كلمة تقولينها بعد الآن
إذا،إن كنت تعتبرين نفسك مستشهرتي
أو مديرة أعمالي أو حتى صديقتي
فأنت مطرودة
سأراسل أماندا و أخبرها
بأنني سأترك هذا المكان
د.مانسيني،هل أستطيع محادثتك لدقيقة؟
سأطلعك بالنتيجة بعد أن أتخذ قراري
الأمر يتعلق بدايفيد
ماذا عنه؟
عندما إنضممت إلى فريقك
قلت لي بأنك قلق عليه
و بأنك تريدني بأن أطلعك على ما يحدث معه
دايفيد أخبرني بأنه إقتحم سيارتك
حقا؟
د.مانسيني
دايفيد يقوم بالسرقة منذ وقت طويل
ليس فقط منك أنت
أنا قلقة عليه حقا
أخاف أن يتسبب ذلك في قتله
هل أخبرك ماذا أخذ
من السيارة؟
أنت تقصد...القلادة؟
أخبرني بأنه أخذها
ليستخدمها في أمر ما
هو يحاول إقناعي بأنك شخص سيئ
هل لازال يحتفظ بالقلادة؟
إنها ميراث عائلي
إنها في شقته
أنظر،أنا لا أريد أن أخلق أي مشكلة لأحد
...أنا فقط فكرت
لقد فكرت بأن تعطيني
هذه المعلومات
مقابل أن أن لا أقوم بطردك
نعم
يعجبني دايفيد كثيرا
لكنني قلقة عليه
لا أستطيع تجاهل جانبه المظلم
سيأخذني للعشاء الليلة
و..سأخبره أمرا
سيعني الكثير لي لو
تتصرف معه جيدا في الخارج
أعدك بأنني سأقوم بذلك فورا
إعذريني أماندا؟
من المستحسن أن يكون الأمر مستعجلا
كنت أتسائل إن سمعت
حول عامل الكمبيوتر الجديد جوناه ميلر
آه،لقد إستقال
لست متأكدة لماذا ظن بأنني سأهتم للأمر
إن كان مشغولا كثيرا لم يكن يجب
عليه أن يقبل الوظيفة أصلا
آه،فقط أردت أن أخبرك
بأننا نبحث عن بديل له الآن
أصنعي معروفا لنا
لا تحشري أنفك في هذا مرة أخرى
بالمناسبة سمعت بأنك
إتصلت بكل العملاء
و المسييرين في هوليوود
حسنا،التوقيع مع النجوم
هو جزء من مهنتي
حاسوبي مجهز ليكتشف
من يحاول الدخول إلى ملفاتي
سواء كان موظف كمبيوتر أو لا
أعلم جيدا سبب محاولتك جلب
كل العملاء الممتازين و المهرة في هذه المدينة،إيلا
..واو،
إذا،هل من لماذا ما تزال بطاقة الأمن
الخاصة بالمرآب مازالت تعمل؟
حسنا،أنت سفاحة لا يستهان بها
أنت لن تترددي في إلقاء أصدقائك
في الهاوية للحصول على ما تريدينه
لكنك إن فعلت هذا معي مرة أخرى،فستطردين من هذا المكان
مهما كلف الأمر
...شكرا،أعتقد
و أعلم تماما ما أنت قادرة عليه
لنرى أين يمكنك أن تصلي بهذا
آه،يا إلهي
جوناه،أنت في البيت؟
ماذا تريد؟
لقد حصلت على مالك
من هو أوجي؟
ماذا؟- بعد أن غادرت-
أنت و فيوليت كنتما تتحدثان عن شخص إسمه أوجي
إنه جارنا- هل كان ينام معها؟-
إن إنتظرت خارجا فسيقوم هذا الشخص
بالظهور أما بابها،صحيح؟- لماذا تهتم بالأمر؟-
أنت أخوها
أخوها بالتبني
أنظر،هي لا تواعد أحدا،فهمت؟
الأمر ليس بهذه الطريقة لقد حصلت على المال
الآن،أرجوك إرحل
إن لم تخبريني
بالحقيقة
فسأجعلك تدفعين ثمن ذلك
مالذي تقوم به؟
لا،هذه التجهيزات ليست لي
أعلم،إنها لي
توقف
سأتصل بالشرطة
إنزل ذلك إيفي
أنزل ذلك إيفي
أو سنقوم بإبلاغ الشرطة
حسنا
لقد وقعت في الكثير من المشاكل
بسببك
أشعر بسوء كبير
لا تقلقي حول هذا
أشعر بسوء لأنك نشأت في تلك البيئة
كل ذلك كان كذبا
أقسم بذلك
لا شيئ مما قاله صحيح
آه،يا إلهي،كاميرتي
رايلي،ماذا حدث؟
لا أستطيع تصديق هذا
هذا ليس خطأها
أقسم بذلك
لا بأس فيوليت
سأكلمك لاحقا
حسنا،مممم
ساعديني في فهم ما حدث هنا؟
ماذا،هل تعاركت مع فيوليت هنا؟
لقد حلت بين فيوليت
اخيها..أو عشيقها
ممم،حسنا
لماذا لا يزعجني الأمر أبدا؟
رايلي،متى ستدركين
بأنه في كل مرة تتعاملين فيها
مع فيوليت يحدث أمر سيئ؟
كانت في مشكلة ماذا عساي أفعل؟
أهربي
شكرا لإنقاذك لفيوليت
و لكن كاميرا جوناه فسدت تماما
أنا آسفة جدا جوناه
سنقوم بإصلاح الوضع
نعم
حسنا،على الأقل لديك
عمل في الشركة
قد يكون هذا الأمر واضحا
بالنسبة لك...لكن إيلا
أنا لا أثق بها لذلك إستقلت
جوناه،أعلم بأنني قاسية على إيلا
لكنها دائما تتعامل معك بشكل جيد
و هذا ما جعلني أبدوا قاسية معها
حسنا،من الآن ستفصل بيننا الجدران
جدران مجازية،لأنني لا أستطيع تجاوزها
أيها المحقق
قفازات جيدة
ضعها أين أستطيع رؤيتها
هذه شقة إبني دايفيد
لدي رخصة للتواجد هنا
حقا؟
إحزر من أخبرني بالأمر؟
هذه ليست لي
إذا من صاحبها برأيك؟
حسنا
من المؤكد بأنها تحوي بصمات
ستساعدني بفهم الوقائع
مايكل مانسيني أنت موقوف
بتهمة الإقتحام
لديك الحق في إلتزام الصمت
كل ما تقوله قد
يستخدم ضدك في المحكمة
قد يبدوا هذا غبيا بالنسبة لك
لكن والدك بطل بالنسبة لي
والدي قضى كل وقته في الإحتيال على الناس
أعلم بأنني ذكرت الأمر سابقا
لكن شكرا لك لثقتك بي
ذلك يعني الكثير لي
تعلم،الآن بعد أن عرفت
أي نوع من الرجال يكون والدك
أعتقد بأنني بدأت أفهمك أكثر
تقصدين لماذا أنا فاشل دائما؟
أنت لست فاشلا
آه،غريب
أرجوك لا تخبرني بأنك أحضرتني إلى هنا
لأشاهد هذا
لقد ناديتك لأنني سأقوم بإعلان أمر
هاي،ماذا هناك دايفيد؟
الليلة الماضية،الشرطة أوقفت والدي
إنه قاتل سيدني
لقد عرفنا كلنا بأن أوجي بريئ
و الآن،بوجود الرجل الصحيح في السجن
تبقى مسألة وقت فقط قبل أن يبرئ أوجي
أتمنى أن يعطوه بطاقة كبيرة
يكتب عليها نأسف لإعتقادنا بأنك قاتل
إذا،إعتقدت بأنه يمكننا
جميعا الإحتفال بذلك
العدالة تحققت أخيرا
آه،لا،لا،أعلم بأنك ستقول
بأن سعر الزجاجة خمسمائة دولار
لكنني لا أفضل التاكيللا
في صحة العدالة
واحد من أجلي
أماندا
مالذي تفعلينه هنا؟
فقط لأقول وداعا خفيفة
سأسافر إلى نيويورك الليلة
آه،جيد
آه،لا تقلق
سأذهب فقط لأحظر حاجياتي
و أعود فورا
صديقتي جاين
قالت بأنني أستطيع المكوث هنا
ريثما ينتهون من بناء منزلي الجديد
عظيم
تعلمون،في الحقيقة إشتقت لهذا المكان كثيرا
و لا أستطيع الإنتظار حتى أصبح جزءا
من حياة كل فرد هنا
ترجـمة بواسـطة jokingman وليــــــد tahbeesh16 صهيــــب